-
1 ondée
-
2 ondée
f [коро́ткий] ли́вень;recevoir une ondée — попа́ дать/ попа́сть под ли́вень
-
3 ondée
1. LAT Hellula undalis (Walker)2. RUS огнёвка f (южноевропейская) крестоцветная3. ENG —4. DEU südeuropäischer Kruziferenzünsler m5. FRA pyrale f des crucifères, ondée f -
4 ondée
сущ.1) общ. ливень, проливной дождь2) энт. огнёвка крестоцветная (Hellula undalis), огнёвка южноевропейская крестоцветная (Hellula undalis) -
5 ondée
ливень -
6 grallaire ondée
—1. LAT Grallaria squamigera Prévost et Des ( Murs)2. RUS чешуебрюхая граллярия f3. ENG undulated antpitta4. DEU Schuppenbauch-Ameisenpitta f, Geschuppter Ameisenstelzer m5. FRA grallaire f ondéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grallaire ondée
-
7 phalène verte ondée
1. LAT Hylophila prasinana Linnaeus2. RUS челночница f зелёная3. ENG green silver-lined noctuid4. DEU Buchenkahneule f, kleiner Kahnspinner m, Jägerhütchen n5. FRA phalène f du hêtre, phalène f verte ondéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phalène verte ondée
-
8 grallaire ondée
сущ. -
9 phalène verte ondée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > phalène verte ondée
-
10 être surpris par une ondée
гл.Французско-русский универсальный словарь > être surpris par une ondée
-
11 ondé
1) волнистый, струистый, волнообразный; кручёный, гофрированный2) геральд. волнистый -
12 дождь
м.дождь льет как из ведра — il pleut à torrents ( или à verse), il pleut ( или il tombe) des cordesпопасть под дождь — recevoir une averse sur le dos••грибной дождь — un temps de demoiselle, ni pluie ni soleil; ≈ le diable bat sa femme et mari sa fille -
13 ливень
м.averse f, ondée f, pluie f torrentielle ( или battante)хлынул ливень — il a plu à verse; l'averse a été torrentielle -
14 phalène du hêtre
1. LAT Lobophora halterata Hufnagel2. RUS пяденица f лопастная серая3. ENG large seraphim4. DEU Grauer Lappenspanner m5. FRA phalène f du hêtre1. LAT Hylophila prasinana Linnaeus2. RUS челночница f зелёная3. ENG green silver-lined noctuid4. DEU Buchenkahneule f, kleiner Kahnspinner m, Jägerhütchen n5. FRA phalène f du hêtre, phalène f verte ondéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phalène du hêtre
-
15 pyrale des crucifères
1. LAT Hellula undalis (Walker)2. RUS огнёвка f (южноевропейская) крестоцветная3. ENG —4. DEU südeuropäischer Kruziferenzünsler m5. FRA pyrale f des crucifères, ondée fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pyrale des crucifères
-
16 4980
1. LAT Grallaria squamigera Prévost et Des ( Murs)2. RUS чешуебрюхая граллярия f3. ENG undulated antpitta4. DEU Schuppenbauch-Ameisenpitta f, Geschuppter Ameisenstelzer m5. FRA grallaire f ondéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4980
-
17 7454
1. LAT Hellula undalis (Walker)2. RUS огнёвка f (южноевропейская) крестоцветная3. ENG —4. DEU südeuropäischer Kruziferenzünsler m5. FRA pyrale f des crucifères, ondée f -
18 8432
1. LAT Hylophila prasinana Linnaeus2. RUS челночница f зелёная3. ENG green silver-lined noctuid4. DEU Buchenkahneule f, kleiner Kahnspinner m, Jägerhütchen n5. FRA phalène f du hêtre, phalène f verte ondée
См. также в других словарях:
ondée — [ ɔ̃de ] n. f. • XIIIe; « flot » XIIe; de onde ♦ Pluie soudaine et de peu de durée. Être surpris par une ondée. ⇒ averse. Elle « lâcha son ombrelle, recevant l ondée » (Zola). ● ondée nom féminin (de onde) Pluie soudaine et courte ; averse. ● … Encyclopédie Universelle
ondée — Ondée. s. f. Grosse pluye qui vient tout à coup, & ne dure pas long temps. Grosse ondée. une bonne ondée. j ay eu toute l ondée sur le dos. il faut laisser passer l ondée. il pleut par ondées … Dictionnaire de l'Académie française
ondée — (on dée) s. f. Ondée de pluie, grosse pluie subite et passagère. • Chaque coup de tonnerre est suivi d une ondée de pluie, DESC. Météor. 7. • J aperçus Virginie la tête couverte de son jupon pour se mettre à l abri d une ondée de pluie, BERN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ONDÉE — s. f. Grosse pluie qui vient tout à coup, et qui ne dure pas longtemps. Grosse ondée. Une bonne ondée. J ai eu toute l ondée sur le dos. Il faut laisser passer l ondée. Il pleut par ondées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ondée — I. Ondée, f. adjectif, Faite à ondes. Fouillous parlant des chiens gris, Il en sort aucunesfois quelques uns qui ont le poil au dessus de l eschine d un gris tirant sur le noir, et les jambes tavelées et ondées de rouge et de noir, lesquels se… … Thresor de la langue françoyse
ONDÉE — n. f. Grosse pluie qui vient tout à coup et qui ne dure pas longtemps. Recevoir une ondée. J’ai eu toute l’ondée sur le dos. Il faut laisser passer l’ondée. Il pleut par ondées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ondée — Pluie Pluie tombant dans une rue de Kolkata en Inde. La pluie désigne généralement une précipitation d eau à l état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s agit d un hydrométéore météorologique qui fait partie du cycle de l … Wikipédia en Français
ondée — spondée … Dictionnaire des rimes
ondée — nf. => Averse … Dictionnaire Français-Savoyard
Phalène ondée — Xanthorhoe fluctuata Phalène ondée … Wikipédia en Français
grallaire ondée — banguotoji pitinė skruzdlesė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grallaria squamigera angl. undulated antpitta vok. Ockerbauch Ameisenpitta, f rus. чешуебрюхая граллярия, f pranc. grallaire ondée, f ryšiai: platesnis terminas … Paukščių pavadinimų žodynas